Beschluss, der

Beschluss, der
(des Beschlússes, die Beschlüsse) решение, постановление (итог коллективного совещания)

Das war ein einstimmiger Beschluss. — Это было единогласное решение.

Das ist der Beschluss der Regierung vom Jahre 1996. — Это решение правительства от 1996 года.

Ich kenne noch nicht den Beschluss des Gerichts. — Я ещё не знаю постановления [решения] суда.

Das geschieht laut Beschluss der Versammlung. — Это делается согласно постановлению собрания.

Auf Beschluss des Vorstandes wurde der Termin aufgeschoben. — По решению президиума срок был отодвинут.

Habt ihr einen Beschluss gefasst? — Вы приняли какое-либо решение?

Wir konnten zu keinem Beschluss kommen. — Мы не смогли придти ни к какому решению.

Wie können wir diesen Beschluss verwirklichen? — Как мы сможем осуществить это решение?

Wir werden diesen Beschluss ausführen. — Мы выполним это решение.

Das Parlament hat einen Beschluss über den Etat [zum Etat] gefasst. — Парламент принял решение о бюджете [по бюджету].

Die Versammlung hat folgenden Beschluss gefasst. — Собрание приняло следующее решение.

Man wertete die Beschlüsse der Konferenz aus. — Обсуждали [анализировали] решения конференции.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Beschluss, der" в других словарях:

  • Beschluss — Entschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Entscheidung; Resolution * * * Be|schluss [bə ʃlʊs], der; es, Beschlüsse [bə ʃlʏsə]: [gemeinsam] festgelegte Entscheidung; Ergebnis einer Beratung: einen Beschluss verwirklichen; einen Beschluss… …   Universal-Lexikon

  • Beschluss — 1. Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Resolution; (geh.): Ratschluss; (veraltet): Konsult, Schluss; (Rechtsspr. veraltet): Placitum. 2. Abschluss, Ausgang, Ausklang, Ende, Schluss; (bildungsspr.): Finale. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beschluss des Großdeutschen Reichstags — Der Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942 war der letzte vom Reichstag während der Zeit des Nationalsozialismus getroffene Beschluss. Im Kern ging es um die Vollendung der Gleichschaltung des Verwaltungsapparats. Darüber… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942 — Der Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942 war der letzte vom Reichstag während der Zeit des Nationalsozialismus getroffene Beschluss. Im Kern ging es um die Vollendung der Gleichschaltung des Verwaltungsapparats. Darüber… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschluss — der Beschluss, ü e (Mittelstufe) Entscheidung in einer bestimmten Angelegenheit Beispiel: Der Beschluss muss noch von der Kommission gebilligt werden. Kollokation: einen Beschluss fassen …   Extremes Deutsch

  • Beschluss — Der Ausdruck Beschluss bezeichnet: Beschluss (Gericht), einen Gerichtsbeschluss Beschluss (EU), eine Entscheidungsform der Europäischen Union die abschließenden Entscheidungen einer Arbeitsgruppe, eines Ausschuss oder Rates, siehe Entscheidung in …   Deutsch Wikipedia

  • Der nette Mann — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 1984 Label Rock O Rama Records …   Deutsch Wikipedia

  • Der Herr der Ringe: Die zwei Türme — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in …   Deutsch Wikipedia

  • Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ring (Heinrich Wittenwiler) — Der Ring ist ein von Heinrich Wittenwiler um 1408/10 im Umfeld des Konstanzer Bischofs Albrecht Blarer entstandenes satirisches Lehrgedicht. Es besteht aus 9699 Reimpaarversen, hat den Charakter eines Lehrbuches, welches viele Kenntnisse und… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Weiße Ring (CV) — Der Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) ist ein Dachverband von deutschen katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen. Der Cartellverband hat 123 Vollmitgliedsverbindungen in Deutschland …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»